[일반] 제인에어 출판사

[익명(118.235)]

을유랑 시공사 중에 추천해 주라 더 좋은 데 있으면 말해 줘도 돼 미리 ㄱㅅㄱㅅ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(118.235)]

ㄱㅅㄱㅅ

[난(211.185)]

민음사 유종호 역본 좋아해. "한국영미문학연구회가 기존에 출간된 <제인 에어> 번역본 가운데 가장 훌륭한 판본으로 선정한 유종호의 번역이다." 물론 이건 2004년 얘기고 그 뒤 더 나은 번역본이 나왔을 수도 있지만. 2004년에 읽었을 때도 혹시 옛날에 해둔 번역을 다시 사용한 게 아닐까 하는 생각이 들었을 정도로 예스러운 번역이었는데 그게 거슬리지 않고 작품에 찰떡처럼 잘 맞더라고. 특히 제인 에어랑 로체스터가 티격태격 말싸움하는 듯 연애하는 듯 대화하는 대목들이 백미.

[무르망(peter00702)]

https://m.dcinside.com/board/reading/296189
- dc App

[ㅅㅅ(1.254)]

제인에어는 펭귄클래식 류경희 번역이 좋다.