지만지 김정아 역의 백치를 읽고 있는 중인데


1권 2부 11장 730p에서


미시킨 공작이 레베데프에게 전날 밤의 마차사건에 대해 묻는 장면인데

이거를 공작의 어투가 아닌 레베데프의 것으로 번역해 놨음

처음에는 이게 레베데프의 질문인가 싶어서 재차 다음 문장도 읽어보았으나 명백하게 공작이 레베데프에게 질문한 거임

문동, 민음사,열린등의 번역은 어떠함?? 

명백히 오역인거 같은데..