우리나라 글도 서술어가 일찍 나오면 좋겠다..
나만 그럴 수 있는데
주요 서술어 나오는 타이밍까지 수사여구가 길어질수록
흐름이 삼천포로 갔다가 오는 느낌이라
잘 안 읽히는 문장은 서술어부터 찾고
중간을 읽어보니 훨씬 편한거 같음
우리나라 글도 서술어가 일찍 나오면 좋겠다..
나만 그럴 수 있는데
주요 서술어 나오는 타이밍까지 수사여구가 길어질수록
흐름이 삼천포로 갔다가 오는 느낌이라
잘 안 읽히는 문장은 서술어부터 찾고
중간을 읽어보니 훨씬 편한거 같음
문장의 중심 서술어를 얘기하는건가 문장이 짧으면 그렇게 될듯 다른 얘기겠지만 번역할때 그래서 원문은 이해 잘 되게 썼는데 번역되고나서 개정신없는 글이 되기도 하는거 같음 - dc App