[일반] 채식주의자 << 국내외 평 왤케 갈림

[익명(118.235)]

외국은 거의 올타임리스트에까지 올리면서 빨아주는데

한국은 여성독자들도 얘는좀 하는 경우 많은듯

번역가가 잘함

이런 구린 답 말고

[익명(118.235)]

출판사가 잘함

[익명(211.246)]

김기덕영화 하늘끝으로 밀어올렸던게 외국평론계

[익명(totally1517)]

많이 갈리지 나도 좆같아서 읽다가 던졋는데 걍

[익명(125.178)]

그냥 한국 문화가 그런 거 같음. 한국은 지나치게 까내리는 문화가 있다고 어떤 영국인이 그랬고 나도 많이 동의하는 게 분야별로 보자면 붉은사막이라는 게임도 국내평은 스토리에 관해서는 아직도 안 좋은데 외국인들은 스토리 안 좋은 것도 신경 안 쓰고 그걸 게이머가 직접 스토리를 만들어가는 하나의 장르라면서 빨아주고, 문학은 많이 봐서 알 거고, 영화도 미키17 어쩔수가없다 이 두 작품 다 한국평은 개망작이고 음악도 더로즈, 웨이브투어스처럼 외국에서만 엄청난 인기를 누리는 밴드가 많음. 콘텐츠업계는 다 한국 평가 안 좋고 외국에서 상 받아오고 그럼 커뮤니티에서 목소리 격한 사람 의견 따라가는 경향이 커서 그런 게 아닌가 싶다

[익명(125.178)]

외국인들이랑 몇 년 일했는데 외국인은 결과는 칼같이 평가하지만 무언가를 도전하는 사람한테는 무조건적으로 응원하고 올려쳐주는 경향이 있음 내가 아이디어 제안했는데 한국인 4명은 표정 개썩어서 너 그거 안될거라고 진짜로 입밖으로 말하고 외국인들 3명은 좋은 아이디어라고 추가 아이디어, 정보, 꿀팁 제공하기도 함. 서양권일수록 그런 경향이 컸음. 그런 문화권에서 사는 사람들이 많이 부럽더라

[익명(118.235)]

채식주의자랑 별개로 동의한다 무슨 영화 드라마 하나 보면서 죽일듯이 저주를 퍼붓는지

[익명(ceiling7363)]

@ㅇㅇ(125.178) 붉사 안좋아하는거랑은 별개로 한국 사회가 도전하는걸 지나치게 싫어하는건 인정함

[익명(relation2710)]

귀여니가 그런 반응이지 않았나

[무르망(peter00702)]

원래 자국 예술은 나라를 막론하고 까이는 게 과학임

[익명(210.106)]

한국에서도 이상문학상도 받았던 작품이잖아 외국에서 반응 오는 건 신기하긴 한데 문학에서도 k컬처 존중해 주고 싶은데 대표작으로 채식주의자가 각인돼서 그런 거 아닌가 싶음

[익명(118.217)]

외국인 입장에서는 변방의 문학이라는 거 자체만으로 가산점을 주는 혐의가 좀 있는 것 같음 가령 이건 반대의 사례인데, 을유 세문전에 태국 소설 <그림의 이면>이 올라와 있는데 막상 보면 그냥 사랑 이야기 이상도 이하도 아닌 소설임. 그런데도 기라성같은 다른 작품들이랑 같은 리스트에 오르게 된 건 그야말로 생소함도르 때문이거든. 이 경우도 똑같다고 생각함

[익명(211.108)]

한강은 오히려 국까 내려치기 당한다는 거짓혐의 핑계로 올려치는 작가임 무적의 변명이지 한강 까면 내려치기닷 한강비판의 컨텐트를 안 보고 정치논리로 환원하니까 그거야말로 몰아가기고 독자 입막음인데 말이야

[익명(qsd99fkfxx0)]

오리엔탈리즘 비슷한거 아님?

[라슬로사랑해(fish9594)]

완전 현대적 배경+관념+시적인 문체 삼박자가 잘 돌아감

[익명(211.212)]

외국에서 그런 리스트에 올려주는건 그냥 할당제 아님??