[일반] 이윤기씨 번역 보니까 참담하긴하네 그럼 푸코의 추는 오역 범벅임?

[익명(118.235)]

장미의 이름도 마찬가지고?

[익명(211.234)]

장미의 이름은 오역 수백개 지적받고 고쳐서 지금은 괜찮긴 할걸 원서로 한 20페이지 보다 접었는데 크게 다른건.없었던거같음

[익명(211.234)]

푸코의진자는 후짐

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

이윤기 작가 이야기꾼 느낌이라 저는 개인적으로 선호하는 작가입니다. 개인적인 생각에 필요 이상으로 비판 받는거 아닌가 하는 생각도 들구요.