[일반] 가끔 번역 빨간약 먹기 전으로 돌아가고 싶어

[익명(hardware6045)]

사려는 책마다 번역 잘 됐는지 독갤에 검색해보고 역자나 출판사 찾은 다음에 내용 보기 귀차늠...

독갤을 알기 전, 교보나 알라딘 평 좋거나 민음 을유 이런 유명한 곳들 중에서 표지 예쁜거 사던 시절로..

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

흑흑 입맛이 고급화된 느낌임 더이상 맥도날드 행복의나라 버거로 배를 채울 수 없게 된 느낌 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(hardware6045)]

물론 좋은 번역으로 볼 수 있다는건 장점이지만 뭐랄까... 초딩입맛에서 진화해버림

[익명(118.235)]

솔직히 이전 방식으로 읽엇을때 지장없었으면 문제될거 없는건뎅ㅋㅋ

[어제오늘(pituophis)]

무지했을 때가 더 행복했을듯

[익명(hardware6045)]

빨간약을 먹은 독붕이는 다시 돌아가지 못하고..

[익명(218.144)]

근데 사실 뭐 제대로 보려면 원서를 읽어야해

[익명(hardware6045)]

원서 진짜 괜찮긴 함 근데 원서는 단점이 내가 정말 제대로 해석하고 있는건가에 대한 의구심이 너무 커서 ㅋㅋㅋㅋ