[일반] 오역 너무 싫은데 국문학이나 읽을까

[익명(118.235)]

국내에도 뛰어난 작가들은 많을텐데

[.(211.46)]

위대한 책들은 외서가 압살이지 너무 번역퀄에 매몰되지말고 걍 읽어라

[돈꼬스(nonsense5343)]

쓰레기번역 읽을 바에는 그게 더 낫긴 함 - dc App

[익명(overflow5037)]

1984 디스토피아 세계에서처럼 의도를 갖고 아예 고전 의미를 바꾸는 번역도 아닌데 괜찮지 않나 어차피 번역 하면 원문이랑 느낌이 달라지는거 아닌가 - dc App

[익명(211.114)]

어차피 읽을 땐 오역인지 모르겠던데 남끼리 지적하는 일에 내 한계까지 정하지 말자

[운호고(kmk28800)]

그건아님 - dc App