[일반] 빌러비드 문동보다 들녘이 낫나요?

[익명(118.235)]

문동살랫는데

념글 보니까 절판떠있는 옛날 들녁추천이네요?

[책은도끼다(sungyue)]

그런 듯? 알라딘 중고 보니까 싸게 파는 거 많던데 관심 있으면 ㄱㄱ

[무르망(peter00702)]

최인자 역은 구린 걸로 유명해서 논문까지 나왔었지

[ㅊㅇㄱ(14.39)]

최인자 역이 구리다고 해서 불안해서 검색해 봤는데 초반에 (초반은 미리보기로 읽기 가능) "아이 치고는 힘이 세네" 의 영어 원문이 "For a baby she throws poweful spell" 임. 아예 주술 맥락을 날려버리네.. 황당;

[ㅊㅇㄱ(14.39)]

맨날 뭐 번역이 그럴수도 있고 저럴수도 있고 하는데 막상 뜯어보면 개판인 경우가 많다니깐