[일반] 뮐러는 희곡작가였는데 난 왜 산문시에 꽂혀서 산문시 원문부터 다 본걸까

[익명(relation2710)]

그림쓰기에 흥미가 생겨서 찾아봤다가 시발 술꼴고 써서 자기도 다음날 다른 사람에게 물어봄이란 빨간약을 먹었는데 산문시가.. 제법 글빨이 있어서 ai도움으로 보면서 계속 읽게됨......

번역본은 햄릿머신부터 봤었는데 지만지 이 똘개이련들이 그림쓰기를 희곡쪽에 쳐박음

그림쓰기는 주어캄프 전집에서도 산문시쪽에 박혀서 내가 주어캄프 킨들로 산문시부터 샀는데 ㅆㅂ ㅋㅋ

[비철금속트레이더(soup6753)]

희곡은 맞는다는거 같은데 공연도 가끔 되고

[익명(relation2710)]

희곡이 아닌걸 뮐러의 원문을 메타리얼로 재해석한거임 그것들은.. 빨간약 있는데 잠만

[익명(relation2710)]

@ㅇㅇ Hauschild berichtet in seiner Müller-Biographie über die Entstehung von BILDBESCHREIBUNG: »Müller beschreibt ein tatsächlich existierendes Bild: Der Anlaß war eine Zeichnung, etwas koloriert, von einer Bühnenbildstudentin in Sofia. Sie hatte einen Traum gezeichnet. [. .] Sie war eine Freundin von Ginka, die wir öfter mal besuchten. [. .] Jedenfalls hat sie uns das gezeigt oder es lag herum, und

[익명(relation2710)]

@ㅇㅇ 아 시발 잘린다

[익명(relation2710)]

@ㅇㅇ Margarita Broich erinnert sich, daß Müller beim Schreiben einen ›Hänger‹ hatte und – was damals sehr selten vorkam – zur Whiskyflasche griff. Dann habe er weiterschreiben können.« [Hauschild, S.404f.]

[익명(relation2710)]

걍 맥락이 개잘리긴헀는데 그림쓰기는 뮐러쿤이 그림보고 그걸 텍스트의 층위로 술먹고 덮어낸 산문시임.. 플레이를 염두에 두고 쓴건 아닌데 플레이가 되는거고 그 뮐러 일화집에서도 좀 웃긴 얘기가 있음

[익명(relation2710)]

@ㅇㅇ Bildbeschreibung Christoph Hein erzählte von einem trunkenen Abend mit HM. Lange nach Mitternacht und viel Wodka habe dieser einen Text aus der Tasche gezogen und ihn gebeten, das mal zu lesen. Er habe ihn in der Nacht zuvor, auch nach viel Wodka, geschrieben und könne nichts mehr damit anfangen. Ob er, Hein, sich einen Reim darauf machen könne. Müller, Heiner. Heiner Müller – Anekdoten: Gesammel

[익명(relation2710)]

@ㅇㅇ 뮐러 본인도 술먹고 쓴거라 도통 감이 안왔다아앗

[익명(relation2710)]

그냥 술먹고 그림 보고 쓴 산문시를 재해석하고 각색해서 공연한거라 희곡은 아닐뿐더러 주어캄프 전집에서도 희곡이 아닌 산문시가 실린 2권에 실린 레후...

[익명(relation2710)]

작품 보면 이걸 시발 도저히 희곡이라 할 수 없는 더 확실한 특징이 있는데 이건 나중에 기회되면 한번 이게 무슨 양식을 띄고있는지 한번 봐보셈 ㅋㅋ 보면 알흠....

[비철금속트레이더(soup6753)]

@ㅇㅇ 내가 독일어를 못해서 뭔 이야기하는지 잘 몰겠다 ㅜ 정성들여 댓글달았는데 미안혀

[창작용(hcw461451)]

나는 반대로 그림쓰기가 희곡선에 있길래 이 씨발놈은 이걸 희곡이라고 쓴 건가 싶었어

[익명(relation2710)]

산문쪽에 잉게뮐러의 죽음을 묘사한 지만지판 번역이 사망신고였나 그거랑 같은 선상에 두어야 하는 물건인데 지만지가 잘못함 진짜