[일반] 민음사 설국 번역 수정됨?

[익명(hardware6045)]

첫 문장에 설국이 아니라 눈의 고장이라고 되어있어서

원래 설국이라 번역했지 않아?

[도시팝(210.99)]

원래는 설국이었어? 모르겠넹. 그나저나 '눈의 고장'은 진짜 마음에 안 든다. 차라리 '눈의 나라', '눈 세상'이 더 좋겠다.

[익명(211.253)]

터널을 경계로 눈이 많이 오는 지역과 그렇지 않는 지역있는 데 이것을 나라로 표현했음 눈이 많이 오는 지역을 신천지 눈의 나라 즉 설국이라고 표현한 것으로 보임

[헌트(cmcmccgac)]

지가 최초인것도 아닌데 그런 지랄을 굳이 한다고?

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

원래부터 눈의 고장이라고 번역했음