[일반] 외국에도 오역 많나?

[세라문(ohmy7637)]

한국책...보단 오역 적기라도 함?

[V:D:C(choose1310)]

정량적으로 알수는 없지만 오역이라는 건 결국 실력무관 번역으로 밥벌어먹어야 한다는 점에서 나오기 때문에 덜하진 않을 거라고 생각. 차라리 여기에 있어선 언어의 근연성이 거시적으로 더 유의미한 변수일듯.

[.(118.235)]

양질의 번역가들이 한국보단 많지않을까싶음