[일반] 우리나라 책은 오탈자가 왜 많은가

[익명(112.72)]

카라마조프 4권 중 3권째인데,

2권부터 오탈자가 나오기 시작하더니,

3권에서는 장에 하나씩 있을 정도이다.

한글 오피스에 맞춤법 검수 기능이나

지금은 Ai로 교정하는 게 쉬울 텐데도

오탈자가 이렇게 많다니 ..

출판 전에 책을 한번만 제대로 읽어도

이런 문제가 생기진 않을 텐데

이해가 되는 부분은 아니다.

[익명(211.234)]

나만 느낀 게 아니구나ㅋㅋ마지막으로 한 번만 읽어봐도 안 틀릴 텐데 책 출판 과정이 어떻길래

[익명(175.213)]

4권짜리면 더클래식 꺼 읽으시는 모양인데, 판본 선택지 다양한 책을 굳이 그걸 골라 보시는.. 거기 책들은 가격이 싸다는 거 외에 장점이 없습니다.

[익명(112.72)]

집 앞 도서관에 있어서 읽습니다. 출판사를 딱히 가리거나 그러진 않습니다.

[익명(175.213)]

@ㅇㅇ(112.72) 편집 상태 안 좋기로 소문이 자자한 출판사 판본이라 그럴 텐데요, 우리나라 책은 다 그렇다고 하기엔 좀 침소봉대 같네요. 맛없는 식당 골라 들어가서 먹고 한국 식당은 다 맛없다 하는 격..

[익명(59.4)]

더클래식뿐만은 아니긴 함...

[익명(180.68)]

웬만한 메이저 출판사 책은 오타 드문데.. 편집자들이 3교씩 보고