[일반] 한편으론 우리가 읽는 소설도 절대 원래 느낌은 알 수 없다는게..

[익명(tuesday7713)]

슬프네 결국 외국소설은 번역된걸 읽으니 원어의 뉘앙스나 느낌은 알 수 없겠지...

[익명(121.174)]

원래 느낌이란 건 뭘까

[치로이(canal7481)]

나는 번역본이기에 고전의 맛이 난다고 생각함 고전을 볼 때마다 나오는 그 번역체의 말투가 그냥 고전느낌 그대로라서 좋아

[익명(59.0)]

한국인이 광장, 서울의 달빛 0장, 관촌수필을 읽어도 각자 느낌이 다 다를껄?