[일반] 열린책들 까라마조프 택배왔는데 번역이 별로라니

[setzer(setzer6)]

그래도 읽어봐야지

환불하기 귀찮음 

뭐 읽는데 크게 문제 없는거아님?

[asddf(175.205)]

어떤 인간이 그딴 소릴하냐

[setzer(setzer6)]

독갤인간들이 그런소리 하던데

[익명(220.127)]

열린 번역 좋아. 열린은 원래 노문학 전문으로 시작한 출판사라 다른 출판사에 더 좋은 번역이 있을지언정 열린의 번역이 절대 나쁘진 않음

[asddf(175.205)]

위 댓글처럼 러시아문학은 열린책들이고 따라서 도끼는 열린으로 가면 된다.

[수고양이무어(dontre)]

열린 까르마조프 오역 얘기가 많긴 한데... 나도 열린으로 봤지만 좋음 - dc App

[악마의십자가(eagleasas)]

열린책들 도끼 책마다 번역가가 다른데 당연히 질 좋은 번역, 질 나쁜 번역 섞여 있을 수 있음. 물롵 환불할 정도로 크게 문제 있는 건 아니지만 도끼=열린이라고 생각하는 건 잘못된 판단임.

[setzer(setzer6)]

에이 그냥 읽어도 별 문제는 없겠네