[질문/답변] 어떤 원서가 더 읽기 쉬운가요?

[Звезда(58.122)]

원서 읽으시는 분들 중에 비문학과 문학 장르중 어떤 원서가 여러분들이 읽기에 좀더 쉬웠나요?

그리고 C1정도의 수준을 가진 사람에게 추천해 주실 만한 재미있는 책이 있다면 추천 부탁드리겠습니다. 

[익명(24.4)]

c1 이면 어느 정도 수준임?

[Звезда(58.122)]

제가 취득한 건 러시아어 трки3(с1) 단계인데 음 이게 어느 수준인지를 설명하기가 좀 어렵네요. 대부분의 유럽언어는 6단계 а1 а2 в1в2 с1с2로 구성 되어 있거든요. 사람나다 천차만별이긴 한데 영화 드라마 같은거 자막 없이 봐도 85%이상 이해되는 수준 인거 같아요.

[익명(205.175)]

일반적으로는 비문학이 쉽지

[Звезда(58.122)]

전공 서적같은거 읽을때나 수업들을때 러시아어로 듣는건 괜찮은데, 문학책 읽을때 모르는 단어가 너무 많이 나와서 ㅠㅠ 혹시 원서로 읽어보신 비문학 장르 책 있으신가요?

[익명(205.175)]

@Звезда(58.122) 학술서부터 에세이까지 다양하게 읽었는데, 비문학은 철학쪽이 좀 예외적으로 어렵고 대개는 해당 분야의 전문용어만 익숙해져도 금방 적응되는 편인듯. 나도 똑같이 문학 읽을때 더 고생했음 전문용어가 아니라 어휘수준 전반을 늘려야하는 느낌?

[익명(219.241)]

비문학, 문학 문제가 아니지 않나 질문이 이상하네

[Звезда(58.122)]

아 제가 신문기사나 아니면 전공서적 또는 전공에 관련된 책을 읽을때는 덜한데 문학작품을 읽을때 훨씬 어렵게 느껴져서 전공에 관련된 단어 뿐만 아니라 문장 구조나 이런쪽 차이도 혹시 영향을 미치나 싶어서 물어봤습니다.

[익명(spicy0678)]

비문학. 문학도 근데 결국 쓰는 표현들 비슷함 - dc App

[Звезда(58.122)]

혹시 영어로 읽으셨나요? 그렇개 어렵지 않고 재미있게 읽으신 책이 있다면 추천해주실 수 있나요?

[익명(spicy0678)]

@Звезда(58.122) 영어는 비문학 베셀 아무거나 300쪽 미만 집으면 구성이 다 비슷비슷하더라고요. 흥미 있는 주제 베셀 고르면 될듯. - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

비문학보다 문학이 더 어렵다고 느낌 - dc App

[Звезда(58.122)]

혹시 영어로 읽으셨나요? 그렇게 어렵지 않고 재미있게 읽으신 책이 있다면 추천해주실 수 있나요?

[모형쟁이(winonasun)]

본인이 잘 아는 분야가 가장 쉽고, 사전 지식이 적으면 어렵고

[익명(hardware6045)]

문학이 확연히 더 어려우이

[익명(211.197)]

c1이면 뭘 잡아도 어지간한 건 다 읽을 수 있음

[익명(175.199)]

구글링해서 본인이 읽어보면 되지 않나? 그게 훨씬 빠르고 정확한데 이런 질문을 왜 하지?

[허접초단(120.142)]

비문학 논픽션은 대부분 평이한 문체를 구사하기에 문장 자체가 깔끔하고 읽기에 좋음 문학은 문체도 훨씬 다채롭고 사용하는 어휘 수도 제한이 없이 넓은데다 작가만의 표현 방식들이 있어서 어쩌면 어렵게 느껴지는 게 아닐까 싶음 논픽션 중에서는 In cold blood, Say nothing, Bloodlands, Germany: memories of a nation, Guns of August, Savage continent, Evicted, A Russian Journal, Living with Gods 같은 책 추천하고 싶음