[일반] 호밀밭 파수꾼 어디 번역본이 제일 좋아?

[유도탄(mi55ile)]

민음사는 번역의 맛을 못살렸다하는데 100주년 기념판 때깔은 또 죽여주네. 번역은 그대로겠지?

문예판도 있고 문학사상도 있던데 뭐가 제일 괜춘?

[익명(61.78)]

문예 많이 추천하던데

[지나가는유동1(chillbreeze1)]

영미명작 좋은 번역을 찾아서 라는 교수신문 번역 관련 글을 모아놓은 책에 따르면 호밀밭의 파수꾼은 그나마 문예출판사가 좋다고 평가함. 그리고 민음사 100주년판 샀는데, 폰트가 별로여서 몰입을 방해하더라. 지렁이 기어가는 글씨체임

[익명(118.45)]

문예로 오래전에 읽고 올초에 민음사로 읽었는데 문예가 더 좋더라구요 - dc App

[유도탄(mi55ile)]

답변 감사