김선형 번역가가 막 엄청난 제이나이트여서 진심을 다했다는 둥 세세한 주석으로 영문학 전공수업 듣는 것만큼 알찼다는 둥 뭐 이런 후기들이 보이는데 뭔가 바이럴 같기도 해서 영 고민되네
이 역본으론 안읽어봤지만 출판사나 번역가는 네임 밸류
민음사 유종호 번역의 '파리대왕'...
@ㅇㅇ(118.235) 최악이랑 비교하노;;
해요체만 안거슬리면 번역 좋음
구어체 중시했다더니 해요체로 했나보구나