[일반] 난 살면서 번역개판이라는 것들도 읽어도 괜찮던데

[착한마음도서관(await7283)]

독해력이 좋으면 발번역도 초월하는거야?

아니면 내가 글이 잘써졌는지 못써졌는지에도 둔감한

쓰레기 독해력인거야?

내

독해력이 좋은거야 나쁜거야?

[익명(121.174)]

번역이 이상하다고 느끼는 건 독해력과 상관이 없어

[고딕닉(121.142)]

그거 한국 문학, 아주 잘 써진 윤문을 읽는 습관을 많이 하는 사람일 수록 더 크게 느끼는 거 같음. 나는 외국 번역문학만 거의 읽고 지내사 덜 느낌. 그래서 제일 크게 느끼는 사람들은 글쓰고 편집하는 거 많이 하는 사람들이 번역 발번역이면 못 참아함.

[익명(117.111)]

독해력이 나쁘지는 않은 듯 - dc App