[일반] 댈러웨이 부인 번역 뭐가 좋음? ㅊㅊ좀

[익명(106.101)]

솔출판사 전집에서 정명희는 거르라는 말 있던데 ㄹㅇ임? 그럼 어디번역으로 바야댐?

[데이빗집단린치(yoyojune)]

열린이 젤 좋다고 함

[익명(106.101)]

ㄹㅇ? 번역자 프랑스문학 전공이래서 좀 불안한데

[데이빗집단린치(yoyojune)]

@ㅇㅇ(106.101) 영어 프랑스어 둘 다 잘함 듣기론 영어 원문이랑 프랑스 역본 교차 검증하면서 번역했다고 하심 그렇게 하면 원문의 모호한 문장을 파악하기 더 좋은 듯 그리고 한국어 구사력도 좋고

[miya(estate1597)]

열린 가독성이 유독 좋음

[도스토옙새끼(bread5006)]

뭐로 봐도 ㅈ같음 - dc App

[익명(124.111)]

난 민음이 제일 좋더라 교보가서 앞에 한두장 다 읽어봤는데 민음이 내 스타일이었음