[일반] 영어원서 읽어도 국내소설 독해력 늘까?

[익명(172.225)]

궁금하네 갑자기

[익명(211.224)]

겠냐

[물음표_책책책_책을읽어볼까(publicly3746)]

영어를 모국어 수준으로 잘하지 않으면 아닐 거 같아 내가 지금 영어독해력 늘리려고 독서중인데, 그래도 석사과정을 영어로 하는 중이라 나름 영어 나쁘지 않게 하거든 근데 책은 더 어렵더라.. 한국어로 하는 것의 발끝에 겨우 미칠까말까 하는 느낌이야- 문학이든 비문학이든 - dc App

[익명(211.234)]

원서를 읽으면 영어 실력이 올라가겠죠

[익명(spicy0678)]

글의 구조 같은거는 늘거 같은데 - dc App

[익명(61.39)]

여기 댓글 대부분은 읽지도 않고 지껄이는 듯 - dc App

[ㅇㅇㅇ(124.51)]

미안하지만 독해력도 수리능력처럼 어느 정도는 유전자 레벨에서 타고 난거라고 본다... 물론 연습하다보면 조금 늘 수는 있겠지만

[익명(104.28)]

동문서답하는데 니가 저능아인건 알겠음

[허접초단(120.142)]

글쎄 거의 매일 영어로 된 원서를 읽는 편인데 솔직히 모르겠슴 오히려 번역한 한국어 문장보다는 원래의 영어 문장이 더 직관적으로 잘 들어오는 것 같아서 이런 번역서를 읽을 때라면 오히려 마이너스인 것 같음(그 어색한 번역투 문장이 너무 거슬림) 다만 한국인이 쓴 한국어 문장을 읽으면 훨씬 편안하고 기분이 남다르긴 함