2ebac619ecdf39a16b8084e54487746b5b1cb73d537d112efbb78f91f9914fec62caa495fdb94accf8933efccf058b46bd


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683726d32d5aecbee7688a592a76123f7ac853e16106f5ad3e7c6353e975e1502dbc051eae6


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683726d32d5aecbee768ba893a76137f7ad9a2e3ff8c4d5ffdaa3765fb05d6aed25faf078447b940ee4f4450c


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683726d32d5aecbee768ba595ab6137f7ad9a2e545f3e8f4baf945d9c60e5cb6d4b3c19144cee0a52071f6a5857

   

영화 [비포 선라이즈] 도입부에서 두 남녀가 기차에서 처음 만나고는... 

각자 손에 들고 읽던 책을 서로 물어보현서 대화를 시작하는 대목이 있습니다.

파리에서 대학을 다니고 있는 여자 주인공이 읽던 책은 조르주 바타이유 [마담 에드와르다]이고, 비슷한 또래의 남자 주인공이 읽고 있는 책은 영화배우 클라우스 킨스키의 회고록 [Ich brauche Liebe (내가 사랑이 필요한 이유)] 입니다.

    

실은 과거 [비포 선라이즈] 처음 보았을 때부터 이 영화 도입부에 나온 두 책이 궁금했습니다. 그런데 둘 다 한국어 버전이 없더군요. 시간이 좀 흐르면 한국에 책이 나오지 않을까 생각했는데, 무려 30년이나 지나서 조르주 바타이유 작품인 [마담 에드와르다]만 겨우 번역되었습니다. 

실은 조르주 바타이유 책 나온 것이 반가워 바로 찾아 읽어보고는, 나름 고전으로 꼽히는 영화에 등장한 책인데도 30년 넘게 번역 안된 이유를 버로 알 수 있었습니다 - 그냥 미쳐있더군요. 미친 작가가 미친 생각을 글로 쓴 것인데, 상업성 이런 것은 고사하고 그낭 작가의 에로티시즘 철학에 따라 인간을 동물이자 감각적이고 본능적인 존재로만 묘사하고 그것을 있는 그대로 받아들이라는 것 같았습니다. 자극적인 것을 넘어 폭력적인 에로티시즘을 글로 써 보여준 것인데, 이런 책을 영화 도입부에 여주인공 손에 들려 준 [비포 선라이즈] 감독과 제작진의 생각이 뭔지 의심스러울 지경이있습니다.

클라우스 킨스키의 회고록 [내가 사랑이 필요한 이유]는 아마도 영원히 번역되지 않을 것 같습니다 - 여배우 나타샤 킨스키의 친아버지인 이 사람은, 자신의 두 딸을 십 수 년 성폭행한 것이 큰 딸에 의해 폭로되었고, 댱대의 명배우였지만 인간 쓰레기로 찍힌 상태라 그의 회고록이 한국에 번역되기는 글렀습니다. 폭력적인 성격에 폭력적인 사랑을 추구한 남자의 회고록을 영화 도입부에 남자주인공 손에 들려주다니... 이 역시 똘기 넘치는 영화 제작진의 의도가 궁금할 따름이었습니다.

   

== 결론 ==

서로 들고 있는 책 가지고 젊은 남녀가 첫 만남 첫 대화를 시작하는 영화 [비포 선라이즈]의 도입부는 매우 지적이고 고상한 느낌을 주지만, 그 책들의 정체를 알고 나면 몰골이 송연해지는 장면이 아닐 수 없습니다.

뭘 모르고 보면 아름다운 장면인데, 책을 알고 보면 호러에 가까운 느낌을 준다고나 할까요. 이런 게 그냥 보이는 게 진짜 책에 미친 독붕이의 기본 소양 되겠죠.