[일반] 을유 대통령 각하 번역 좋나요

[익명(125.191)]

ㅈㄱㄴ

[비철금속트레이더(soup6753)]

번역이 후진지 원작이 후진지 모르겠는데 중간에 덮었음

[이돌람바(58.224)]

80년대 초역본은 [외촌동 사람들]을 쓴 소설가 박태순이 번역했는데, 스페인어 원전 번역이 아니고 영역판 중역이라는 게 아쉽긴 했지만 아주 잘 읽혔음. 노벨문학상 괜히 받은 게 아님