[정보📚] 한국문집총간 국역 현황 정리 (12·13)

[익명(118.217)]

한국문집총간 국역 현황 정리 (1)

https://gall.dcinside.com/reading/805986

한국문집총간 국역 현황 정리 (2)

https://gall.dcinside.com/reading/807906

한국문집총간 국역 현황 정리 (3)

https://gall.dcinside.com/reading/809645

한국문집총간 국역 현황 정리 (4)

https://gall.dcinside.com/reading/811571

한국문집총간 국역 현황 정리 (5)

https://gall.dcinside.com/reading/813450

한국문집총간 국역 현황 정리 (6)

https://gall.dcinside.com/reading/815190

한국문집총간 국역 현황 정리 (7)

https://gall.dcinside.com/reading/816870

한국문집총간 국역 현황 정리 (8·9)

https://gall.dcinside.com/reading/818296

한국문집총간 국역 현황 정리 (10·11)

https://gall.dcinside.com/reading/820128

※ 한국고전번역원(구 민족문화추진회)에서 간행한 『한국문집총간』은 삼국시대에서 구한말에 이르는 한국인의 문집 약 4,000여 종 가운데 대표적인 저작을 영인한 시리즈임. 정편이 총 663종 350책, 속편이 총 596종 150책으로 총 500책으로 완간되었음.

『한국문집총간』에 대한 간략한 설명과 원문은 아래 국립중앙도서관과 한국고전종합DB 링크를 걸어둠.

설명) https://www.nl.go.kr/NL/contents/N20103000000.do?schM=contView&schIdSub=CO20211108141604003100

원문) https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=MO#/dir/list?itemId=MO&gubun=jibsu

※ 본 게시물에서는 이 중 우선 정편 350책의 국역(國譯) 현황을 정리해보고자 함. (속편은 정편에 비해 국역 현황이 훨씬 낮음)

국역 현황은 한국고전번역원의 부가서비스인 '고전번역서 서지정보'(https://db.itkc.or.kr/seoji) 사이트를 바탕으로 하되 일부 미기재된 책들을 보완하였음.

(첨부한 이미지는 한국고전번역원 번역본을 1순위로, 기타 출판사에서 나온 번역본을 2순위로 삼았음)

※ 111~116집

- 송시열(宋時烈, 1607-1689), 『송자대전(宋子大全)』

이 글 제11편 참고

※ 117집

- 유계(兪棨, 1607-1664), 『시남집(市南集)』 (O)

▷ 『시남집』 1, 도서출판 문진, 2022. (권1~4)

▷ 『시남집』 2, 도서출판 문진, 2023. (권5~8)

▷ 『시남집』 3, 도서출판 문진, 2023. (권9~15)

▷ 『시남집』 4, 도서출판 문진, 2023. (권16~23)

▷ 『시남집』 5, 도서출판 문진, 2023. (권24, 부록, 별집 권1~3)

▷ 『시남집』 6, 도서출판 문진, 2024. (별집 권4~9)

※ 118집

- 이유태(李惟泰, 1607-1684), 『초려집(草廬集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 119집

- 오달제(吳達濟, 1609-1637), 『충렬공유고(忠烈公遺稿)』 (△)

▷ 임현정, 「추담 오달제의 『충렬공유고』 역주」(성균관대학교 박사학위논문, 2024).

- 조복양(趙復陽, 1609-1671), 『송곡집(松谷集)』 (O)

▷ 『역주 송곡집』 1~3, 화성시청, 2017.

- 김익희(金益熙, 1610-1656), 『창주유고(滄洲遺稿)』 (X)

(국역본 없음)

※ 120집

- 윤선거(尹宣擧, 1610-1669), 『노서유고(魯西遺稿)』 (O)

▷ 『국역 노서유고』 1~4, 이화, 2009.

※ 121집

- 박장원(朴長遠, 1612-1671), 『구당집(久堂集)』 (X)

(국역본 없음)

- 서필원(徐必遠, 1613-1671), 『육곡유고(六谷遺稿)』 (X)

(국역본 없음)

※ 122집

- 이건(李健, 1614-1662), 『규창유고(葵窓遺稿)』 (O)

▷ 『규창집』, 제주문화원, 2010.

- 김좌명(金佐明, 1616-1671), 『귀계유고(歸溪遺稿)』 (X)

(국역본 없음)

- 유혁연(柳赫然, 1616-1680), 『야당유고(野堂遺稿)』 (X)

(국역본 없음)

- 이은상(李殷相, 1617-1678), 『동리집(東里集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 123집

- 윤휴(尹鑴, 1617-1680), 『백호집(白湖集)』 (O)

▷ 『국역 백호전서』 1, 민족문화추진회, 1995. (권1~5)

▷ 『국역 백호전서』 2, 민족문화추진회, 1995. (권6~10)

▷ 『국역 백호전서』 3, 민족문화추진회, 1995. (권11~14)

▷ 『국역 백호전서』 4, 민족문화추진회, 1995. (권15~18)

▷ 『국역 백호전서』 5, 민족문화추진회, 1995. (권19~24)

▷ 『국역 백호전서』 6, 민족문화추진회, 1995. (권25~28)

▷ 『국역 백호전서』 7, 민족문화추진회, 1995. (권29~35)

▷ 『국역 백호전서』 8, 민족문화추진회, 1995. (권36~40)

▷ 『국역 백호전서』 9, 민족문화추진회, 1995. (권41~46)

▷ 『국역 백호전서』 10, 민족문화추진회, 1995. (부록)

▷ 『국역 백호전서』 11, 민족문화추진회, 1995. (부록)

※ 124집

- 이휘일(李徽逸, 1619-1672), 『존재집(存齋集)』 (O)

▷ 『국역 존재선생문집』, 한국국학진흥원, 2009.

- 이상(李翔, 1620-1690), 『타우유고(打愚遺稿)』 (X)

(국역본 없음)

- 홍여하(洪汝河, 1620-1674), 『목재집(木齋集)』 (O)

▷ 『목재집』 1, 동방출판사, 2013. (권1~3)

▷ 『목재집』 2, 동방출판사, 2014. (권4~7)

▷ 『목재집』 3, 동방출판사, 2015. (권8~12)

※ 125집

- 홍위(洪葳, 1620-1660), 『청계집(淸溪集)』 (X)

(국역본 없음)

- 김수증(金壽增, 1624-1701), 『곡운집(谷雲集)』 (X)

(국역본 없음)

- 이단하(李端夏, 1625-1689), 『외재집(畏齋集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 126집

- 이유장(李惟樟, 1625-1701), 『고산집(孤山集)』 (O)

▷ 『고산집』 1, 점필재, 2020. (권1~2)

▷ 『고산집』 2, 점필재, 2020. (권3~5)

▷ 『고산집』 3, 점필재, 2020. (권6~8, 부록, 보유)

- 정시한(丁時翰, 1625-1707), 『우담집(愚潭集)』 (O)

▷ 『국역 우담전집』 1~2, 나주정씨월헌공파종회, 2007.

※ 127집

- 김수흥(金壽興, 1626-1690), 『퇴우당집(退憂堂集)』 (X)

(국역본 없음)

- 소두산(蘇斗山, 1627-1693), 『월주집(月洲集)』 (O)

▷ 『역주 월주집』, 진주소씨월주공파종회소, 2000.

※ 128집

- 이현일(李玄逸, 1627-1704), 『갈암집(葛庵集)』 (O)

▷『국역 갈암집』 1, 민족문화추진회, 1999. (권1~5)

▷『국역 갈암집』 2, 민족문화추진회, 2000. (권6~13)

▷『국역 갈암집』 3, 민족문화추진회, 2001. (권14~21)

▷『국역 갈암집』 4, 민족문화추진회, 2002. (권22~29)

▷『국역 갈암집』 5, 민족문화추진회, 2005. (별집 권1~6)

▷『국역 갈암집』 6, 민족문화추진회, 2004. (부록)

▷『국역 갈암집』 7, 민족문화추진회, 2004. (속집 권1~4)

※ 129집

- 민정중(閔鼎重, 1628-1692), 『노봉집(老峯集)』 (O)

▷ 『노봉집』 1, 흐름출판사, 2015. (권1~4)

▷ 『노봉집』 2, 흐름출판사, 2015. (권5~8)

▷ 『노봉집』 3, 흐름출판사, 2015. (권9~12)

- 신정(申晸, 1628-1687), 『분애유고(汾厓遺稿)』 (X)

(국역본 없음)

※ 130집

- 이단상(李端相, 1628-1669), 『정관재집(靜觀齋集)』 (O)

▷ 『정관재집』 1, 보고사, 2018. (권1~2)

▷ 『정관재집』 2, 보고사, 2019. (권3~6)

▷ 『정관재집』 3, 보고사, 2019. (권7~10)

▷ 『정관재집』 4, 보고사, 2019. (권11~13)

▷ 『정관재집』 5, 보고사, 2019. (권14~16, 별집 권1)

▷ 『정관재집』 6, 보고사, 2019. (별집 권2~6)

▷ 『정관재집』 7, 보고사, 2020. (연보, 속집 권1~3)

▷ 『정관재집』 8, 보고사, 2020. (속집 권4~8)

▷ 『정관재집』 9, 보고사, 2020. (속집 권9~10)

[무르망(peter00702)]

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

늘 잘 참고하고 있습니다 감사합니다!!!

[익명(118.217)]

감사합니다~!