[일반] 칼비노 우주만화 민음사랑 열린책들 중에 어느게 더 나아?

[ㅇㅇㅇ(124.51)]

민음사 버전 우주만화, 모든 우주만화

그리고 열린 버전 우주만화

2가지가 있는데 어느게 더 괜찮은지 아는 갤러 있음??

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

민음 모든 우주만화 ㄱㄱ

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

모든 우주만화가 풀버전임

[이돌람바(58.224)]

우주 만화(=코스미코미케)는, 작가 본인이 [우주 만화] + [티 제로] 이렇게 나누어 출간했습니다. [티 제로]는 나중에 [우주 만화]를 보완한다고 몇몇 단편들을 더 써서 덧붙인 책이라고 보면 됩니다. 그래서 이 둘을 다 읽어야 제대로 [우주 만화] 봤다고 할 수 있는데... 번역의 역사가 좀 골때립니다. 일단 열린책들 및 민음사 버전은 [우주 만화] 완역본입니다. 나중에 나온 판본은 [티 제로] 내용도 일부 담았습니다. => 문제는 [티 제로]를 모두 다 담은 게 아니라는 겁니다. [티 제로]는 과거에 '현대미학사'에서 [제로 사냥꾼]이라는 희한한 표제로 완역되었습니다. 여기 담긴 단편 일부가 [우주 만화] 번역본에는 누락된 게 좀 있습니다. 이를 다 읽으려면 [제로 사냥꾼]을 구해봐야 합니다

[익명(118.235)]

열린책들 판본에는 <티 제로> 수록작 중 네 편 빠져 있고, 민음사에서 개정판으로 나온 <모든 우주만화>에는 <제로 사냥꾼>에 수록되었던 11편 전부 수록되어 있음 - dc App

[이돌람바(106.101)]

다시 또 나온 개정판에는 전부 실려 있네요. 감사합니다