[일반] 카뮈 번역은 어디가 제일 좋은가요

[익명(112.149)]

민음사 추천받아서 후기 봤는데 다들 번역 욕하는 글이 많던데 원문에 충실하게 번역해서 그런건가요?

[익명(106.101)]

책내용이 어려운걸 지들이 이해 잘 못하고 번역탓하는 빠가사리들임

[익명(106.101)]

민음사가 유명하다 = 다들 많이 사서 본다 = 번역탓 후기도 많이 달린다 김화영은 믿고 보면 됨

[익명(112.149)]

감사합니다 민음사 걸로 이방인 시지프신화 구매했어요

[o o(175.195)]

김화영이 프로방스대학에서 카뮈로 박사학위 받은 고대 교수이셨는데....그보다 좋은 번역이 가능할까?

[익명(211.212)]

@ㅇㅇ(106.101) 이거 진짜 맞음ㅋㅋ

[활량(jhs9007)]

을유 추천함 - dc App

[톨스토이(27.1)]

예글이라는 고전명작 무료로 보는 사이트(
https://yegle.app)에서
내가 AI로 직접 번역하고 있음. 형도 보면서 고칠 수 있으니깐 같이 하자. 난 요즘 인공지능 있으니깐 내가 번역해서 보는게 좋더라

[익명(211.212)]

같은역자인데 책세상도 괜찮음. 개인적인 생각으로는 더 이쁨