최근에 고전을 읽어보고 싶어서 셰익스피어, 파우스트를 읽고있는데 내용이 추상적으로 다가오고 잘 이해가 가지 않습니다.
다들 희곡은 어떻게 읽는 편이신가요?
파우스트는 기존 희곡이랑 다른 방식이라 추상적으로 읽히는 게 정상이고 셰익스피어는 번역 문제일 수도 있는데 혹시 출판사 어디 걸로 읽는 중임?
민음사로 읽었습니다
@ㅇㅇ(211.201) 민음 셰익스피어 번역 구림. 열린으로 읽어봐
희곡 자체의 접근성 문제라기보단 너무 어려운 작품부터 접근한게 문제같은데 체호프부터 읽어보는건 어떰?
머릿속으로 인물들을 상상하고 그들에게 연기를 시켜보셈
파우스트는 기존 희곡이랑 다른 방식이라 추상적으로 읽히는 게 정상이고 셰익스피어는 번역 문제일 수도 있는데 혹시 출판사 어디 걸로 읽는 중임?
민음사로 읽었습니다
@ㅇㅇ(211.201) 민음 셰익스피어 번역 구림. 열린으로 읽어봐
희곡 자체의 접근성 문제라기보단 너무 어려운 작품부터 접근한게 문제같은데 체호프부터 읽어보는건 어떰?
머릿속으로 인물들을 상상하고 그들에게 연기를 시켜보셈