[일반] 현대프랑스철학은 인기가 없는건가 왜 재번역이 없지

[익명(61.79)]

푸코 바르트 보드리야르 등등

시중 번역본들 번역퀄 구리다는 소리가 20년 가까이

나오고 있는데 새 번역 하나 안 나오네

10년대까진 인문학쪽에서 인기있었는데

인기 다 사그라든건가

고대그리스어도 새 원전번역 나오는 마당에

프랑스어 번역이 안 나오는건 진짜 이해가 앉감

[Lain(pk0102)]

돈이 안되니

[익명(61.79)]

플라톤 대화편보단 재밌지 않나 흑

[책은도끼다(sungyue)]

[익명(149.88)]

@책은도끼다 파딱아 조지오웰 글 왜 삭제된거냐?

[익명(221.138)]

현대는 영미 중심이라 분기 이전의 플라톤이랑 그리스 고전은 배우는데 프랑스는 요새 진짜 찬밥이라

[익명(61.79)]

현대한국인 입장에선 고전그리스어 전공자보다 프랑스어 전공자가 훨씬 많을텐데도 번역 안 나오는거면 프랑스철학은 진짜 한물간건가

[아나브(zhxld123)]

독일한테 발림

[익명(61.79)]

찾아보니까 진짜 현대독일철학쪽은 번역 계속 나오고 있네 ㅋㅋㅋ

[익명(175.208)]

포스트모더니즘 한창 주목 받을때 프랑스 현대 철학서들 많이 번역되다가 시간 흐르고 인기도 사그라들고 입문 하기도 어려우니깐 많이 줄은거 같음

[익명(61.79)]

지적허영 부리는 용도로는 프랑스철학만한 게 없는데 아쉽구먼

[Pie,(ratio8552)]

저작권

[Pie,(ratio8552)]

푸코는 절판 안된게 대부분인데 재번역이 어케 나오노

[익명(vkshvksh)]

미간행 원고 꾸준히 나오는 푸코, 사실상 전집 상당수가 번역된 들뢰즈 << 그냥 이 둘이 이레귤러 데리다와 리오타르는 주저도 제대로 안나온 상황

[익명(59.19)]

리오타르 주저인 쟁론 나왔었네. 지금은 절판이지만.

[익명(183.98)]

포스트모더니즘 유행 지나면서 찬밥되고 다시 독일철학이 대세가 됐지 그래도 푸코 같은 사람은 계속 나옴 저작권 문제거 크긴 할듯

[세라문(ohmy7637)]

별개로 대중적으론 프랑스철학 이미지도 별로인 거 같고.