[일반] 이거 나만 어려운거 맞지?

[힘숨찐(s6796439)]

 밑줄친부분 저런식으로 구성된문장이 많아서 자꾸 뒤로가서 다시 읽고 여러번 읽고하는데 이런거 책 많이 읽으면 나중엔 잘 읽힐까?

크리스미스캐럴에 이런식으러 길게 쓰인부분이 많아서 이해가좀 어렵네 

[익명(211.199)]

'환영하기 위해' 앞에 '그들을' 추가

[cermer아님(218.39)]

대부분은 번역 오류

[익명(science2932)]

한번 다시 보게 되긴 했어

[익명(221.152)]

영어 독해하듯이 무조건 늘긴는다, 인물은 인물대로 장소는 장소대로 구분하며 읽어보는것도 ..

[모형쟁이(winonasun)]

사교모임에 나가는 사람들이 많은걸 보면 집에 남아서 손님을 기다리는 사람은 없을 것 같지만 , 실제로는 집집마다 손님을 기다리면서 난로불을 떼고 있었다. 뭐 이런말인거 같다. 가정법 If you에 you를 살려서 번역하면 대부분 저렇게 나오더라

[힘숨찐(s6796439)]