[일반] 플라톤전집 천병희역 숲출판 어떰?

[익명(premier5971)]

나 바보천치인데 플라톤 전집 어디 출판사거 사는게 나음?

[익명(219.254)]

아카넷

[익명(premier5971)]

천병희 숲은 읽기에 별로임?

[HIRANOAGAIN(cater7488)]

현 시점에는 최고라고 할순 없겠으나 소장가치는 충분하다 봄

[익명(premier5971)]

맨위에 뜨길래 그럼 뭐가 독서하기에 최고임? 누락된거 없이 구성 다 있어야된단 조건우로

[HIRANOAGAIN(cater7488)]

@ㅇㅇ 아카넷이 좋을듯

[익명(211.36)]

천병희는 직역에 가까워서 계속 반복되는 표현이 많음. 표현 지루해도 원문 최대한 느끼고 싶다 하면 이걸로 사는게 맞는데 좀 의역되도 단조롭지않은 문장 보고 싶다하면 아카넷.

[익명(premier5971)]

흠 ㄱㅅ

[익명(premier5971)]

그럼 뜻 이해하면서 공부하는건 아카넷?

[익명(premier5971)]

원문과 닮았다는건 표현만 닮았다는거니까 뜻 공부하는데에는 이해가 쉽고 재미가있는 아카넷이 더 괜찮으려나?

[세라문(ohmy7637)]

@ㅇㅇ 천병희 본은 읽기는 쉬운데 주석이 그리 많지 못함. 공부하는 게 목적이라면 아카넷이나 서광사가 좋음.