[일반] 문학동네 4권 번역 어떤지 알려주실 분???

[익명(116.34)]

데미안, 수레바퀴 아래서, 변신, 폭풍의 언덕

기준은 민음사랑 비교했을 때 어떤지만 좀 알려주셈..

[HIRANOAGAIN(cater7488)]

변신 빼곤 전부 민음보다 낫다고 생각함 변신은 확신을 못하겠네 나는 을유로만 읽어서

[모태 백수(118.235)]

다 민음보단 나음

[무르망(peter00702)]

변신은 웬만해선 뭐든 민음보다 나을 듯 - dc App

[소설을 즐기는 자(211.253)]

데미안, 수레바퀴 아래서, 변신, 폭풍의 언덕 문동이 다 좋음

[익명(175.213)]

헤세는 어디 꺼 사셔도 크게 실패가 없고요, 변신은 을유 문동 괜찮을듯. 폭풍의 언덕은 을유 유명숙 역본이 유명한데 히트클리프 발화를 사투리 처리해서 호불호는 갈림. 말씀하신 책들 다 역본이 많아 (=참고자료도 많고) 폭탄 역본은 별로 없을 겁니다

[익명(vending0789)]

나는 민음사보다 대체로 문동이 낫더라. 일단 책 크기 때문도 있는거 같고