[정보📚] 한국문집총간 국역 현황 정리 (17·18·19)

[익명(118.217)]

한국문집총간 국역 현황 정리 (1)

https://gall.dcinside.com/reading/805986

한국문집총간 국역 현황 정리 (2)

https://gall.dcinside.com/reading/807906

한국문집총간 국역 현황 정리 (3)

https://gall.dcinside.com/reading/809645

한국문집총간 국역 현황 정리 (4)

https://gall.dcinside.com/reading/811571

한국문집총간 국역 현황 정리 (5)

https://gall.dcinside.com/reading/813450

한국문집총간 국역 현황 정리 (6)

https://gall.dcinside.com/reading/815190

한국문집총간 국역 현황 정리 (7)

https://gall.dcinside.com/reading/816870

한국문집총간 국역 현황 정리 (8·9)

https://gall.dcinside.com/reading/818296

한국문집총간 국역 현황 정리 (10·11)

https://gall.dcinside.com/reading/820128

한국문집총간 국역 현황 졍리 (12·13)

https://gall.dcinside.com/reading/821842

한국문집총간 국역 현황 정리 (14·15·16)

https://gall.dcinside.com/reading/823507

※ 한국고전번역원(구 민족문화추진회)에서 간행한 『한국문집총간』은 삼국시대에서 구한말에 이르는 한국인의 문집 약 4,000여 종 가운데 대표적인 저작을 영인한 시리즈임. 정편이 총 663종 350책, 속편이 총 596종 150책으로 총 500책으로 완간되었음.

『한국문집총간』에 대한 간략한 설명과 원문은 아래 국립중앙도서관과 한국고전종합DB 링크를 걸어둠.

설명) https://www.nl.go.kr/NL/contents/N20103000000.do?schM=contView&schIdSub=CO20211108141604003100

원문) https://db.itkc.or.kr/dir/item?itemId=MO#/dir/list?itemId=MO&gubun=jibsu

※ 본 게시물에서는 이 중 우선 정편 350책의 국역(國譯) 현황을 정리해보고자 함. (속편은 정편에 비해 국역 현황이 훨씬 낮음)

국역 현황은 한국고전번역원의 부가서비스인 '고전번역서 서지정보'(https://db.itkc.or.kr/seoji) 사이트를 바탕으로 하되 일부 미기재된 책들을 보완하였음.

(첨부한 이미지는 한국고전번역원 번역본을 1순위로, 기타 출판사에서 나온 번역본을 2순위로 삼았음)

※ 161집

- 최규서(崔奎瑞, 1650-1735), 『간재집(艮齋集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 162집

- 김창협(金昌協, 1651-1708), 『농암집(農巖集)』 (O)

▷ 『국역 농암집』 1, 민족문화추진회, 2002. (권1~6)

▷ 『국역 농암집』 2, 민족문화추진회, 2001. (권7~13)

▷ 『국역 농암집』 3, 민족문화추진회, 2002. (권14~20)

▷ 『국역 농암집』 4, 민족문화추진회, 2004. (권21~28)

▷ 『국역 농암집』 5, 민족문화추진회, 2005. (권29~36)

▷ 『국역 농암집』 6, 한국고전번역원, 2008. (속집, 별집)

※ 163집

- 서종태(徐宗泰, 1652-1719), 『만정당집(晚靜堂集)』 (O)

▷ 『만정당집』 1, 학자원, 2020. (권1~2)

▷ 『만정당집』 2, 학자원, 2020. (권3~4)

▷ 『만정당집』 3, 학자원, 2021. (권5~9)

▷ 『만정당집』 4, 학자원, 2021. (권10~13)

▷ 『만정당집』 5, 학자원, 2021. (권14~18)

- 송징은(宋徵殷, 1652-1720), 『약헌집(約軒集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 164집

- 이형상(李衡祥, 1653-1733), 『병와집(甁窩集)』 (O)

▷ 『국역 병와집』 1~3, 한국정신문화연구1원, 1990.

※ 165집

※ 166집

- 김창흡(金昌翕, 1653-1722), 『삼연집(三淵集)』 (△)

▷ 『삼연집』 1, 성균관대학교출판부, 2024. (권1~2)

▷ 『삼연집』 2, 성균관대학교출판부, 2023. (권3~5)

▷ 『삼연집』 3, 성균관대학교출판부, 2024. (권6~7)

▷ 『삼연집』 4, 성균관대학교출판부, 2025. (권8~9)

   (권10~26은 근간)

※ 167집

- 홍세태(洪世泰, 1653-1725), 『유하집(柳下集)』 (△)

▷ 『유하 홍세태 시선』, 평민사, 1991.

※ 168집

- 박태보(朴泰輔, 1654-1689), 『정재집(定齋集)』 (X)

(국역본 없음)

- 이현조(李玄祚, 1654-1710), 『경연당집(景淵堂集)』 (O)

▷ 『경연당집』, 2008.

※ 169집

- 권두경(權斗經, 1654-1725), 『창설재집(蒼雪齋集)』 (X)

(국역본 없음)

- 최석항(崔錫恒, 1654-1724), 『손와유고(損窩遺稿)』 (X)

(국역본 없음)

※ 170집

- 이희조(李喜朝, 1655-1724), 『지촌집(芝村集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 171집

- 박광일(朴光一, 1655-1723), 『손재집(遜齋集)』 (O)

▷ 『손재집』 1, 흐름출판사, 2018. (권1~3)

▷ 『손재집』 2, 흐름출판사, 2018. (권4~7)

▷ 『손재집』 3, 흐름출판사, 2018. (권8~10)

- 송상기(宋相琦, 1657-1723), 『옥오재집(玉吾齋集)』 (O)

▷ 『옥오재집』 1, 문진, 2013. (권1~3)

▷ 『옥오재집』 2, 문진, 2013. (권4~8)

▷ 『옥오재집』 3, 문진, 2013. (권9~14)

▷ 『옥오재집』 4, 문진, 2013. (권15~18)

※ 172집

- 이인엽(李寅燁, 1656-1710), 『회와시고(晦窩詩稿)』 (X)

(국역본 없음)

- 이이명(李頤命, 1658-1722), 『소재집(疎齋集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 173집

- 이재(李栽, 1657-1730), 『밀암집(密菴集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 174집

- 김진규(金鎭圭, 1658-1716), 『죽천집(竹泉集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 175집

- 김창업(金昌業, 1658-1721), 『노가재집(老稼齋集)』 (X)

(국역본 없음)

- 조덕린(趙德鄰, 1658-1737), 『옥천집(玉川集)』 (O)

▷ 『옥천선생문집』 1~3, 한국국학진흥원, 2023.

- 이해조(李海朝, 1660-1711), 『명암집(鳴巖集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 176집

- 조태채(趙泰采, 1660-1722), 『이우당집(二憂堂集)』 (X)

(국역본 없음)

- 김주신(金柱臣, 1661-1721), 『수곡집(壽谷集)』 (X)

(국역본 없음)

- 김창즙(金昌緝, 1662-1713), 『포음집(圃陰集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 177집

- 이관명(李觀命, 1661-1733), 『병산집(屛山集)』 (O)

▷ 『병산집』 1, 흐름출판사, 2015. (권1~3)

▷ 『병산집』 2, 흐름출판사, 2015. (권4~8)

▷ 『병산집』 3, 흐름출판사, 2016. (권9~12)

▷ 『병산집』 4, 흐름출판사, 2016. (권13~15)

- 이건명(李健命, 1663-1722), 『한포재집(寒圃齋集)』 (O)

▷ 『한포재집』 1, 흐름출판사, 2016. (권1~2)

▷ 『한포재집』 2, 흐름출판사, 2016. (권3~7)

▷ 『한포재집』 3, 흐름출판사, 2016. (권8~10)

※ 178집

- 이만부(李萬敷, 1664-1732), 『식산집(息山集)』 (△)

▷ 『식산집』 1, 2, 4, 동인출판인쇄, 2024-2025.

   (나머지는 근간인 듯)

※ 179집

- 이재형(李載亨, 1665-1741), 『송암집(松巖集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 180집

- 양득중(梁得中, 1665-1742), 『덕촌집(德村集)』 (O)

▷ 『덕촌집』 1, 경인문화사, 2015. (권1~5)

▷ 『덕촌집』 2, 경인문화사, 2015. (권6~10)

- 임수간(任守幹, 1665-1721), 『돈와유고(遯窩遺稿)』 (X)

(국역본 없음)

※ 181집

- 이의현(李宜顯, 1669-1745), 『도곡집(陶谷集)』 (O)

▷ 『도곡집』 1, 학자원, 2014. (권1~2)

▷ 『도곡집』 2, 학자원, 2014. (권3~4)

▷ 『도곡집』 3, 학자원, 2015. (권5~8)

▷ 『도곡집』 4, 학자원, 2014. (권9~11)

▷ 『도곡집』 5, 학자원, 2014. (권12~14)

▷ 『도곡집』 6, 학자원, 2015. (권15~17)

▷ 『도곡집』 7, 학자원, 2015. (권18~20)

▷ 『도곡집』 8, 학자원, 2015. (권21~23)

▷ 『도곡집』 9, 학자원, 2015. (권24~27)

▷ 『도곡집』 10, 학자원, 2015. (권28~30)

▷ 『도곡집』 11, 학자원, 2015. (권31~32)

※ 182집

- 채팽윤(蔡彭胤, 1669-1731), 『희암집(希菴集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 183집

- 최창대(崔昌大, 1669-1720), 『곤륜집(昆侖集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 184집

- 어유봉(魚有鳳, 1672-1744), 『기원집(杞園集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 185집

- 김춘택(金春澤, 1670-1717), 『북헌집(北軒集)』 (△)

▷ 『북헌집: 제주기록』, 전국문화원연합회제주도지회, 2005.

- 신익황(申益愰, 1672-1722), 『극재집(克齋集)』 (O)

▷ 『극재집』 1, 한국국학진흥원, 2020. (권1~5)

▷ 『극재집』 2, 한국국학진흥원, 2020. (권6~13)

※ 186집

- 이진망(李眞望, 1672-1737), 『도운유집(陶雲遺集)』 (△)

▷ '도운시문선', 『달빛 쏟아지는 남새밭에서: 도운·관양 시문선』, 태학사, 2002.

- 이덕수(李德壽, 1673-1744), 『서당사재(西堂私載)』 (O)

▷ 『국역 서당선생집』 1~5, 전의이씨청강공파화수회, 2005.

※ 187집

- 홍태유(洪泰猷, 1672-1715), 『내재집(耐齋集)』 (X)

(국역본 없음)

- 이광정(李光庭, 1674-1756), 『눌은집(訥隱集)』 (O)

▷ 『눌은집』 1, 드림출판사, 2020. (권1~2)

▷ 『눌은집』 2, 드림출판사, 2020. (권3~4)

▷ 『눌은집』 3, 드림출판사, 2020. (권5~8)

▷ 『눌은집』 4, 드림출판사, 2020. (권9~11)

▷ 『눌은집』 5, 드림출판사, 2021. (권12~14)

▷ 『눌은집』 6, 드림출판사, 2021. (권15~18)

▷ 『눌은집』 7, 드림출판사, 2021. (권19~22)

※ 188집

- 권구(權榘, 1672-1749), 『병곡집(屛谷集)』 (O)

▷ 『국역 병곡선생문집』 1~2, 노동서사, 1976.

- 윤동수(尹東洙, 1674-1739), 『경암유고(敬庵遺稿)』 (X)

(국역본 없음)

※ 189집

- 조태억(趙泰億, 1675-1728), 『겸재집(謙齋集)』 (X)

(국역본 없음)

※ 190집

- 이간(李柬, 1677-1727), 『외암유고(巍巖遺稿)』 (O)

▷ 『역주 외암 이간의 철학과 삶』 1~4, 온양문화원, 2008.

[무르망(peter00702)]

[익명(58.29)]

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]