[일반] 김영하 퀴즈쇼 읽다가 유아차에서 덮었다

[익명(pour2222)]

중간 정도까지 읽었는데 별로다 라고 안그래도 생각하고 있었는데 유아차로 막타쳐주길래 덮었다

김영하는 이제 안봐야지

- dc official App

[익명(112.150)]

앞으로 덮을 책 많겠네 - dc App

[익명(211.241)]

번역때문에 강제로 덮는거 빼면 겉절이말고 있나?

[익명(1.218)]

새로나왔나보네? 퀴즈쇼면 거의 20년전 작품일건데

[익명(pour2222)]

옛날꺼야? 2022년에 찍은거긴해 복복서가 - dc App

[익명(175.207)]

@ㅇㅇ 원문은 유아차 아니었을거임 편집자가 바꾼듯

[책은도끼다(sungyue)]

검열이랑 사상검증 개좆같긴 한데 유아차가 덮을만할 정도로 짜증날 단어인가? 완경 포궁 임신중단<< 이런 게 의미도 없이 변질된 단어라 ㅈ같던데. 물론 개인적 취향이면 ㅇㅈ

[익명(pour2222)]

@책은도끼다 번역책에서 유아차 발견한거 있어? - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

@ㅇㅇ 직접 본 게 한 두 개 있었나? 근데 그게 뭔 책이었는지는 기억 안 남. 그리고 최신 번역들 보면 대개 유모차를 유아차로 바꿔 썼다고 갤 인증에서 봤음

[익명(chillbreez)]

07년엔 유아차 없었는데 당연하게도

[익명(pour2222)]

그니까 글이 존나 어이가없지 배경이 2006년인데 갑자기 유아차라니 몰입이 확 깨지지 씨발 안그래도 그냥 문장력 별로네 하면서 그냥 스토리나 따라가자 이렇게 읽고 있었는데 스토리도 씨발 유아차로 몰입을 깨면 더 어떻게 읽냐? - dc App

[익명(222.112)]

호들갑

[익명(211.234)]

몰입 확 깨질만한데?

[익명(112.156)]

그거랑 별개로 퀴즈쇼 자체가 노잼ㅇ