[일반] 소포클레스 비극 전집 천병희,이준석 중에 뭐가 좋음?

[익명(bridge9354)]

[익명(211.37)]

천병희

[익명(hammer1801)]

소포클레스 연구로 서울대 석사 딴 이준석

[익명(credible7751)]

냉정하게 희곡은 천병희가 더 좋음. 술술 읽히고 특유의 문체가 지림. 다만 해설은 이준석이 매우 좋음. 둘 중에 본인이 중요시하는 부분에 따라 선택하면 됨. 개인적으로 나는 천병희역 사서 읽고, 도서관에서 해설 부분만 따로 봤음

[익명(bridge9354)]

상호보완이구나.. 애매하네

[익명(hammer1801)]

@ㅇㅇ 난 번역도 이준석이 압도적 호임. 사람마다 달라서 자기 성향 알아보고, 읽어보고 고르면 될 듯.

[익명(diet5349)]

https://gall.dcinside.com/reading/782015

[익명(diet5349)]

고민되면 이 글 참조해봐 난 일리야스/호메로스를 전부 이준석 역으로 보유하고 있지만 소포클레스 희곡 번역은 천병희 쌤이 훨씬 잘했다고 생각함 직접 비교해서 읽어보고 고르는게 빠름 이것도 결국 취향차이라

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

그냥 천병희 교수님걸로 ㄱㄱㄱ!