[일반] 츠바이크는 번역 차이 별로 없나??

[익명(211.37)]

츠바이크 읽으려고 찾아보니

막 중구난방식으로 여러 출판사에서 나왔던데..

선집도 그렇고 그냥 아무거나 읽음 되나?

특출나게 번역 좋은게 아직 없는건가 아니면 다 평타 이상이어서 말이 없는건가

[이돌람바(58.224)]

워낙 많은 책이 띄엄띄엄 번역되어서, 역자나 출판사 딱히 특정할 수 없음 * 평전 - 베르사유의 장미(마리 앙뜨와네뜨), 메리 슈트어트, 발자크, 마젤란, 에라스무스, 카스텔리오, 푸셰 * 넌픽션 - 광기와 우연의 역사, 어제의 세계, 천재 광기 열정 * 소설 - 모르는 여인의 편지, 체스, 감정의 혼란, 초조한 마음

[익명(203.228)]

걍 아무거나 잡아서 읽었는데 번역 이상하다 싶은건 딱히 없는듯