[일반] 그녀라는 게 본래 한국어에는 없는 표현이잖아.

[ㅇㅇㅇㅇ(118.222)]

남자든 여자든 모두 '그'라고 불렸던 게 우리나라(동양권 대부분)였는데, 성별로 명사 구분하던 서양 어휘법이 들어와서 분화된 거 아냐?

단어가 분화되어 정착된 이상 '그녀'라는 단어를 쓰는 게 맞는 거지?

[악마의십자가(eagleasas)]

그녀' 안 쓰기를 고집하는 사람도 있는데, 난 쓰는 게 더 좋다고 봄. 이미 '그'란 말의 남성적인 어감이 너무 짙어져서, 뜻하지 않았던 뉘앙스가 섞이는 느낌이 있음.

[헬터스켈터(bakisama)]

난 어떤때에 달라서 그녀라고도하고 그라고도하고 그냥 하고싶은대로

[익명(114.199)]

언제부턴지는 모르겠는데 남사스럽다는 느낌 들더라 난

[Machiavelli(redhot27)]

난 안 씀. 실제로 우리 말할 때 '그녀'라는 말 전혀 안 쓰고도 다 통함. 걔, 그 사람, 그 년, 그 여자, 뭘로 말하든 '그녀' 없이도 충분히 살았음.

[익명(220.95)]

그 그녀는 문어체고 걔 그사람 그년 그여자는 구어체니가 그렇지 빡대가리야

[Machiavelli(redhot27)]

병신아 걔 = 그. 어찌됐든 한국어에서 '그'가 여성이라는 걸 표현할 때는 그 뒤에 다른 단어가 붙을 뿐, '그' 하나만으로 남녀를 포괄해 왔다는 뜻임. 넌 독서를 해도 그 모양이냐.

[익명(175.223)]

걔=그 라는건 그여자 그년=그녀이라는것과 같은 개소리지? 독서는 누가 안하는건지ㅋ

[Machiavelli(redhot27)]

병신인가 그년과 그녀가 어떻게 같음? ㅋ '그'라는 표현으로 한국인이라면 누구나 문맥 안에서 여자를 인식할 수 있고, 성별을 반드시 명시해야 할 때는 년이든 여자든 다른 단어를 끼워넣는 것만으로 충분하기 때문에 언어생활에서 '그녀'라는 말 자체가 필요없다는 소린데? 빡대가리새끼 책은 어떻게 보냐

[익명(222.102)]

ㅋㅋㅋㅋ 반대로 구어체에서 그년이라고 쓰는 용어를 문어체에서는 지칭해야되니까 그녀라고 붙이겠지? 년은 현대어 기준으로 비속어고 또 텍스트는 언어와 달리 인칭대명사가 적극적으로 필요하니까? 머리가 멍청하면 페미니즘 공부하기 전에 언어나 좀 더 배우는게 어떨까?

[뒤집힌의자(enrode)]

왠만하면 구분할 건 구분 좀 하자는 생각임.

[구천이(khb137)]

그/그녀 나누는게 더 편하지 않나? 옛날 글들 보면 그로 통일돼 있어서 읽기 불편함

[헬터스켈터(bakisama)]

난 통일되어서 더 좋던데...