[인증📸] 아쿠타카와 선집 샀음

[Nightfa..(fluquor)]

이 책의 갓파에서는

'동시에 갓파도 도망쳤습니다. 아니, 아마도 도망을 친 것이겠죠.'이라고 번역함. 시공사랑 민음사와 비슷하게 번역했네.

- dc official App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Nightfall(fluquor)]

아무래도 그래야 할 것 같음. 바보였던 건 나 자신이었고~

[헬터스켈터(bakisama)]

아무리 세련되었다고해도 아쿠타가와 본인은 상당히 근대의셀럽을 따라가고싶어했던 신경쇠약환자인 근대인이여서 문장이 매끄럽지는않음 그래서 문장들이 좀 보기힘든것도 많고 사어도 자주남발됨

[헬터스켈터(bakisama)]

하지만 죽은지 1세기가 되어도 인간내부에 관한 묘사는 정말세련되엇다고 생각해

[Nightfall(fluquor)]

뭐 그래도 전체적으로 읽기 쉬워서 괜찮음. 요번 갓파같은게 뜬금없던 것도 그 이유.

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[Nightfall(fluquor)]

힘내