[일반] 셰익스피어 전집 파란책 산 갤러 있음?

[익명(180.182)]

십만원 하던데 소장가치 있음?

[익명(219.248)]

그거 번역상도 받고 국내 섹스피어 중에서는 원탑이야 그냥 무조건 사면 됨. 국내 섹스피어 번역본 종류만 많지 제대로 된 건 그냥 그거 딱 하나라고 보면 됨.

[익명(219.248)]

아침이슬 빨간책이 독갤에서는 유명했는데 그건 전집이랍시고 나오다가 더이상 다음 시리즈가 안 나오더라. 국내 섹스피어 판매량이 은근 낮은 모양이라 절판 뜨기 전에 무조건 질러라

[지나가는유동1(chillbreeze1)]

완역에 박수를 보냅니다. 하지만 곳곳에 편집의 실수가 눈에 띕니다. 만약 셰익스피어를 ‘입문‘하고자하는 분이라면 추천하는 번역은 아닙니다. 시적인 번역으로 인해 함축적인 언어를 구사하였으나, 내용 전달에는 다소 어려움이 있는 번역입니다. 입문자에겐 김재남의 삼정판 전집을 추천합니다. 라고 알라딘 댓글이 있네

[악마의십자가(eagleasas)]

언어유희 어떻게 의역했나 몇 문장 봐본 게 다지만 그 부분은 별로였음...