역자 같던데 해설, 번역 차이라던가 있음?