[일반] 도서관에서 아우렐리우스 명상록 빌릴건데요 책 종류가 많은데 뭐 빌려야하죠

[조땜무(118.42)]

서른 넘도록 책 한 권 안읽어 보다가 이대론 안되겠다 싶어서 독갤 찾아왔거든요

념글에 추천도서 있길래 쭉 봤는데 명상록이 땡겨서 근처 도서관에 책 검색하니까 여러개가 나오는데

어떤거로 읽어야하는지 책 표지좀 보게 링크좀 걸어주시면 감사하겠습니다

[주룩비(kis3569)]

그 중에서 가장 읽기 편한 책이요

[조땜무(118.42)]

번역가 차이인가요?>?? 책 내용은 같은데 이게 보니까 출판사랑 옮김이가 다 다르네요;;

[주룩비(kis3569)]

저는 책 고르는 기준을 대충 두 가지를 중점적으로 봐요. 1. 번역 - 원문의 정확한 해석 vs 매끄러운 번역 2. 내용 편집 방식 - 글꼴, 글자 크기, 삽화, 글 + 표지 디자인 학습을 위해서 원문의 내용을 빡세게 봐야된다면 원문을 정확히 해석했다고 평가 받는 책을 보고 그 외엔 거의 제가 보기에 맘에 드는 책을 골라요

[주룩비(kis3569)]

논박이나 레포트 용도로 빡세게 봐야되는 거 아니면 가장 편 한 책을 보시면 돼요. 나중에 궁금하면 더 찾아보면 되니까요