[일반] 도끼 책들 다 열린으로 가려는데 거를거 있어??

[익명(218.157)]

도끼 열린이 표지가 맘에 들어서

이 부분을 무시 못 하겠더라구

민음사는 뭔가 읽기 싫게 생김

근데 번역도 중요하니까...ㅠㅠ

작품중에 이건 진짜 열린 안된다 하는거 있음??

[악마의십자가(eagleasas)]

악령은 곧 새 번역 나오고, 카라마조프는 아래 링크 참고해보셈
https://blog.naver.com/poweryum/118047471

[악마의십자가(eagleasas)]

개인적으로 지하 수기는 문예가, 가난한 사람들이랑 죽음의 집의 기록은 동서가 더 나은 거 같음. 그거 외에는 웬만해선 열린 번역본이 유일한듯?

[익명(218.157)]

오 ㄱㅅㄱㅅ 근데 그런 정보는 어디에서 찾음??? 악령 새번역 정확히는 모르는거야???

[악마의십자가(eagleasas)]

악령은 나도 독갤에서 본 소식인데 정확히 언제 나오는지는 모르겠음. 김연경이 원래 민음사 도끼 번역가자너 그래서 김연경 역본은 민음에서 다시 내고, 열린책들에서는 다른 번역가의 새 번역본으로 나온대. 카라마조프는 말이 많아서 번역 비교글 찾아보다 찾은 거고, 나머지는 내가 미리보기로 앞 부분 직접 비교해본 거임. 네가 직접 비교해보는 것도 좋을 거임. 어디까지나 내 주관에서 더 낫다 싶은 거니까 ㅇㅇ