[일반] 세계문학 보면서 궁금한점

[오로나민C(saebom721)]

러시아어 쓰다가 프랑스어만 따로 말한다는게 무슨 의미인건지 몰으겟음

프랑스어 섞어쓴다는게 그냥 나오는거같진 않은데

- dc official App

[gksrud(kimtai0)]

19세기 러시아 상류층은 프랑스어를 많이 사용했죠

[구천이(khb137)]

악령보면 사교계 사람들 프랑스어로 있는 척 하는거 많이 나오던데 생각해보면 롤리타도 험버트x2가 영어 프랑스어 같이 사용하잖어

[오로나민C(saebom721)]

[西木野藥局(boroless232)]

당시엔 불어가 국제어였음

[아바바바바(bakisama)]

근대한국소설에는 일본어 지금은 영어를 애매하게 섞는이유 내가 이렇게 배운사람이라는 자랑거리로 쓰는거랑 비슷한맥락 프랑스가 꽤나 문화가 깊고 귀족문화가 오래되어서 더욱이 프랑스어를 배울려했었음

[오로나민C(saebom721)]

[악마의십자가(eagleasas)]

지금의 영어랑 비슷한데 더 귀족적인 느낌으로 보면 될 걸