Manor Farm 번역 문제는 아실 분들은 아실테고
나는 메이저 영감에 아무런 이상을 못 느꼈는데
스페인어판본 읽는데 Comandante를 대문자로 계속 쓰네...
사전 찾아보니 소령이나 지휘관인데...
나는 이름을 메이저로 알고 있었네
내가 잘못 알고 있는건지, 스페인어로 번역한 사람이 잘못했을까...
동물농장이 새롭게 느껴지네... 내용상 달라지는 건 없는데...