[일반] 제임스 조이스 젊예초 읽는데

[독독독(luguh)]

이거 주석이 너무 많다. 번역가가 고생좀 많이 했을듯.. 조이스가 모티브로한거하고 초상화를 가리키는 부분에서 정치가를 엄청 언급하는데 조금이지만 다 설명해주네 거의 한페이지당 2개꼴로 있음

[배고픈독린이(jsong1999)]

김종건 교수꺼?

[독독독(luguh)]

민음사꺼요

[Rhys(comstock)]

젊은 예술가의 초상은 원서 옥스포드판에도 주석 많았던 걸로 기억함.