저건 번역 논란이 있음. 있음이냐 없음이냐, 존재냐 비존재냐로 번역하기도 하고 우리말로 옮기기가 참 애매함. 그리고 그거랑 별개로 햄릿을 읽어봐야 알지 저것만 보고 얻케 앎;
명대사 명작 이런 거에 너무 얽매이지 마셈. 자기한테 별로면 별로인 거. 나도 별 감흥 없음 ㅋㅋ
저건 번역 논란이 있음. 있음이냐 없음이냐, 존재냐 비존재냐로 번역하기도 하고 우리말로 옮기기가 참 애매함. 그리고 그거랑 별개로 햄릿을 읽어봐야 알지 저것만 보고 얻케 앎;
명대사 명작 이런 거에 너무 얽매이지 마셈. 자기한테 별로면 별로인 거. 나도 별 감흥 없음 ㅋㅋ