[일반] 12월, 읽을예정인데 모비딕 번역ㅊㅊ좀

[와시존스(pol7135)]

포크너 나머지(압살롬 압살롬/곰)랑

모비딕으로 한해 마무리할 생각임.

전에 모비딕 열린/문동/작가정신 번역한거 비교해보니까 다 괜찮게 읽히던데 추천좀

[Pessoa(fpessoa)]

작가정신

[악마의십자가(eagleasas)]

일러스트면 문동 아니면 작가정신

[ㅇㅇㅇ(211.109)]

내가 느끼기에...작가정신- 문장이 담백 직설적.... 문동- 번역자가 좀 개입한 ~~ 좀 멋을 부린것 같은 느낌 전체적인 맥락은 일치함