[일반] 코맥 매카시가 독특한 문체로 유명하고 번역가들도 애먹는다는데

[익명(118.235)]

독특하고 아름다운 영어 문체로 유명하다는데

이런 작가들은 원서로 읽어야 될 거 같음

갠적으로 핏빛 자오선 읽으면서 느낀 점임

한국어로 번역되면서 원문 느낌이 사라지는 게 없잖아 많은듯

[인생하드코어모드(lifehardcoremode)]

[모형쟁이(winonasun)]

아니야. 간결한 문제로 유명해. 오프라 윈프리 쇼에서도 간결한 문체를 지향한다고 밝혔어. 아래 링크의 라이팅 스타일을 참조하도록.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cormac_McCarthy