[일반] 열린책들 성 번역왜이러냐

[익명(175.223)]

이상해 너희도 그래?

[배고픈독린이(jsong1999)]

난 별 문제 없이 읽은거 같은데. 이상하다 생각하는 페이지 올려보면 다시 읽어봄. 그때 미쳐 못 보고 지나갔을 수도 있으니

[익명(175.223)]

성 번역은 열책이 1타야. 걍 니 이해력이 딸린거

[익명(182.215)]

읽다가 지루해서 놨지만 1/3정도 읽을 때까지 번역 괜찮네 생각 들던데. 원문을 모르니까 오역은 못 집어내겠고 한국어 문장 자체는 매끈하게 잘 뽑혀져 있던데 뭐가 문제야? 예문을 올려봐.