[일반] 차라투스트라 이렇게 말했다 번역 추천부탁

[익명(175.223)]

어느 출판사 번역이좋은가요? 추천좀

[악마의십자가(eagleasas)]

부북스. 근데 그건 니체 주요 저서 다 읽은 뒤에 읽는 건데 다 읽었음?

[익명(175.223)]

깝치지 말고 질문에만 대답해

[악마의십자가(eagleasas)]

대답해줬는데 지랄이냐

[김남뭄(treekim)]

ㅋㅋㅋ 시트콤같네

[오즈(112.149)]

좀 특이하긴 한데 개인적으로는 되게 괜찮았던 번역이 박성현 역의 '짜라두짜는 이렇게 말했다' 최근 나온것도 있고 내가 읽었던 것은 가로로 긴 책이었는데 되게 독일 원어를 살리려고 노력하고 시 구조를 잘 살린 느낌도 많이 들었음