[일반] 칸트시대 독일어랑 현대 독일어랑 많이 다르냐?

[익명(211.62)]

독일어 독학해서 원서 읽는게 꿈인데

칸트 시대 독일어하고 현대 독일어하고 많이 다르다는게 팩트임?

[악마의십자가(eagleasas)]

칸트가 18세기 사람인데 당장 한국어만 봐도 18세기 한국어랑 현대 한국어랑은 천지 차이잖아

[수카쁠리옛(drmonster)]

차피 원서 구하면 현대 독일말로 번안되있을 거임. 문제가 있다면 18세기 특유의 만연체랑 우리나라 하오체 같은 옛스런 문법구저 때문에 어지러움. 그리고 가끔 옛날 방식으로 쓰인 어휘도 나옴. 근데 전체적인 틀은 같으니 1년 공부하고 도전.

[익명(211.62)]

아 ㄹㅇ? 그럼 다행이고

[수카쁠리옛(drmonster)]

근데 이렇게 말한 나도 정작 베르터 빡대갈로 박치기 해서 두세페이지에서 멈췄다는 것. 그래도 이런거 한번 하면 독일어 실력도 급속도로 느니 어찌됐든 도전해 보셈.

[익명(211.62)]

독일어 처음 공부 어떻게 함?