[일반] 한국 번역의 현실.jpg

[익명(110.70)]

그야말로 M창

현재 플라톤은 완역

[주앙세자르몬테이로(applemangolemon)]

돈이 안되니.. 나는 이거 국가에서 지원 좀 해줘야한다고 봄 어차피 그냥 시장에서 뚝딱 나올 거 같지도 않고

[익명(223.62)]

한국은 우민화 정책이 기본이라 절대 안해줌

[조르바초프(liveoflife)]

우리나라 번역 너무 절망적이다ㅠ

[닥닥이(219.249)]

똥빠지게 번역해도, 오역이니 뭐니 시비걸고 넘어가니.. 돈도 안되고.. 그런 위험감수하면서 출판사가 기획할 필요도 없는 듯.. 펭수책, 카카오 이모티콘책 같은거 만들어서 대박내면 되자너 ㅋㅋㅋ - dc App

[익명(223.33)]

인구수 좆만한 나라에서 태어난게 천추의 한이요

[익명(14.32)]

칸트나 마르크스는 그래도 양반이고 헤겔, 아리스토텔레스는 진짜 많이 없음. 들뢰즈 데리다보다 적은 느낑

[익명(1.177)]

서양문물 받아들인 역사가 짧으니까 그런것 뿐인데 왜 이거 가지고 욕설이냐? 어디 힌디어나 베트남어로는 저거 다 번역 됐다냐?